You can add a tag by clicking on "Add a tag" on the business details page. A text box will show up where you can type in a list of tags, separated by commas. Once you're done typing them in, click on the "Add" button and your tags will be added.
If you follow these steps and they are not added, please provide details about any errors you may see and which browser you are using and we will address it immediately.